국내 AI 자동번역 솔루션 중 최초로 GS 인증을 받은 제품이 등장했어요.
AI 음성인식·기계번역 기술 전문기업 엘솔루가 자사의 'EZ NTS(Easy Neural Translation Solution)'로 이 기록을 세웠는데요. 공공기관과 조달 시장에서 사용하는 소프트웨어 품질을 국가 기준으로 검증하는 GS 인증, 그동안 AI 번역 분야에서는 아무도 받지 못했던 인증이에요.
GS 인증이 왜 중요할까요? 이 인증은 단순히 "잘 작동한다"는 수준이 아니라, 기능 안정성, 성능, 사용 편의성, 보안까지 종합적으로 평가해요. 특히 공공·국방·금융처럼 한 번의 오류도 허용되지 않는 분야에서 사용하려면 반드시 필요한 검증 과정이죠.
공공기관의 번역 업무를 생각해보면 이해가 쉬워요. 법령, 정책, 행정문서, 다국어 민원 서비스 등 실수가 있어선 안 되는 영역이 대부분이에요. 게다가 한 번 도입하면 몇 년씩 사용해야 하니, 검증된 솔루션에 대한 수요가 계속 늘어날 수밖에 없어요.
EZ NTS는 이미 현장에서 효과를 입증하고 있어요. 지방자치단체의 다국어 홈페이지 자동생성 서비스인 'EZ WEB'에 적용되어 운영 중인데요. 제주도청, 수원시청, 전주시청, 고양시청 등 전국 다수의 지자체와 공공기관이 이 서비스를 도입했어요. 외국인 주민이나 다문화 가정에게 정보를 제공하는 핵심 수단으로 자리 잡은 거죠.
기능 면에서도 공공기관의 니즈를 잘 반영했어요. 아래아 한글(HWP) 문서 번역을 기본 지원하고, 워드·엑셀·파워포인트 같은 주요 문서 파일도 처리할 수 있어요. 최대 767개 언어쌍을 지원해서 주요 글로벌 언어는 물론 다양한 지역 언어까지 커버하죠.
번역 품질을 지속적으로 개선할 수 있는 구조도 갖췄어요. 번역 메모리(TM)와 사용자 사전(UD)을 활용하면 기관별 특성에 맞는 번역 결과를 점점 더 정교하게 다듬어 갈 수 있거든요.
엘솔루(옛 시스트란인터내셔널)는 빅데이터 기반 AI 기술 전문기업으로, 기계번역 외에도 음성인식, 음성합성 등 다양한 AI 기술을 보유하고 있어요. 이미 국내외 정부·공공기관·군수국방·금융·유통·제조·IT 분야에 기술을 공급하고 있죠.
이번 GS 인증 획득으로 엘솔루는 공공 조달 시장은 물론, 국가 핵심 시스템 시장에서의 입지를 더욱 넓혀갈 계획이라고 해요.
공공 분야의 AI 도입이 가속화되는 지금, 검증된 품질의 국산 AI 번역 솔루션이 등장했다는 건 꽤 의미 있는 소식이에요. 앞으로 더 많은 공공기관에서 어떻게 활용될지 지켜볼 만하네요. 🤖
📎 관련 링크
엘솔루 공식 홈페이지: https://www.llsollu.com/
